-
Today's young people come with very diverse experiences, based on the different cultural, social, political and economic circumstances in the communities in which they live.
وتجارب شباب اليوم شديدة التنوع، بتنوع الثقافات والظروف الاجتماعية والسياسية والاقتصادية التي تسود مجتمعاتهم.
-
The first European Road Safety Day on 27 April 2007 was a day for young people to share experiences.
وخصص أول يوم أوروبي للسلامة على الطرق، في 27 نيسان/أبريل 2007، لتشاطر تجارب الشباب.
-
Disaggregation of older respondents by age is, in addition, able to capture information on “youth” experience of crime.
وإضافة إلى ذلك، من شأن توزيع المجيبين الأكبر سنا تبعا لأعمارهم أن تدوِّن المعلومات عن تجارب "الشباب" مع الإجرام.
-
The participation of children in the special session of the General Assembly on children will be built on, as will experiences with young people training their peers to work as human rights observers.
وسوف يعوّل على مساهمة الأطفال في الدورة الخاصة للجمعية العامة حول الأطفال، وعلى تجارب الشباب في تدريب أقرانهم على العمل كمراقبين لحقوق الإنسان.
-
Although the experiences of young people in industrialized and developing countries are very different, they share common concerns about their future when it comes to finding decent and meaningful employment.
رغم الاختلاف الشديد الذي يطبع تجارب الشباب في البلدان الصناعية والنامية، فهم يتقاسمون عددا من الشواغل بشأن مستقبلهم عندما يتعلق الأمر بالعثور على عمل لائق ومجد.
-
• “Educational Experience for Young Indigenous in Bolivian Amazon” recounts the experiences of indigenous youth who receive scholarships for secondary and higher education
• ”تجربة تعليمية للصغار من أبناء الشعوب الأصلية في الأمازون البوليفي“، يقص تجارب شباب من أبناء الشعوب الأصلية تلقوا زمالات للتعليم الثانوي والتعليم العالي
-
Two KAACR officers and one Kenyan Youth participated in the above conference where the youth made a presentation on Experiences of Young People in Fighting Poverty in Kenya.
شارك اثنان من موظفي التحالف وأحد الشبان الكينيين في هذا المؤتمر، وقدم الشاب ورقة بعنوان تجارب الشباب في مكافحة الفقر في كينيا.
-
Her delegation commended the statement made by the youth participant, which enabled the Committee to learn first hand about the experiences of young people.
وقالت إن وفدها يشيد بالبيان الذي أدلى به المشارك عن الشباب، وهو البيان الذي مكَّن اللجنة من أن تتعرف بشكل مباشر على تجارب الشباب.
-
Because of their limited experience and skills, youth often comprise a disproportionately large share of those displaced from their jobs as a result of globalization.
ونتيجة لمحدودية تجارب الشباب ومهاراتهم، فغالبا ما يشكلون، بشكل غير متناسب، الحصة الأكبر من أولئك الذين يفقدون وظائفهم، من جراء العولمة.
-
The older generation shares its knowledge and life experience with young people, mainly within the family.
ويتقاسمون معارفهم وتجارب حياتهم مع الشباب، داخل الأسر بوجه الخصوص.